تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه

با توجه به تاثیرات مدرنیته بر زندگی بشر در قرن اخیر نیاز به تولید بیشتر خودرو و به تبع استفاده از ان روز به روز در حال افزایش است . در ترکیه نیز مانند سایر کشورها با انجام مراحل روتین امکان اخذ گواهینامه وجود دارد . ایرانیانی که مایل به رانندگی در خاک این کشور هستند در صورت انجام مراحل خاص می توانند برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه اقدام کنند. شایان ذکر است که با اخذ گواهینامه کشور ترکیه می توان در بیش از 140 کشور از جمله کشورهای اروپایی ، امریکا و کانادا رانندگی کرد . همچنین گواهینامه ترک مانند کارت ملی معتبر بوده و از طریق ان می توان تمام امور بانکی و حقوقی را انجام داد .

 

 

با توجه با استقبال ایرانیان به مسافرت و اقامت در کشور ترکیه و نیاز به اطلاعات بیشتر در این موضوع ، به شرح خلاصه ای از چگونگی اخذ مجوز رانندگی در شرایط گوناگون می پردازیم .

 

 

1 – تبدیل گواهینامه ایرانی به ترک

برای انجام این کار نیاز به مدارک و طی مراحلی است که به اختصار به شرح ان می پردازیم .

مدارک مورد نیاز برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترک :

• کارت اقامت ترکیه و کپی رنگی ان
• اصل و کپی پاسپورت و شناسنامه به همراه ترجمه رسمی ان
• اصل مدارک تحصیلی به همراه ترجمه ان
• اصل گواهینامه ایران با ترجمه رسمی
• گواهی عدم سوء پیشینه
• رسید واریز هزینه های دولتی
• 4 قطعه عکس بیومتریک
• ارائه گواهی سلامت
• برگه ترجمه شده توسط سفارت ایران

 

1 ) اولین قدم برای تبدیل گواهینامه مراجعه به سفارت ایران و تحویل پاسپورت ، شناسنامه ، گواهینامه رانندگی و ادرس محل سکونت در ترکیه برای ترجمه رسمی است . بعد از تحویل مدارک ، بین 10 روز الی دو هفته کاری ترجمه از طریق پست به ادرس که داده اید ارسال می شود . هزینه ترجمه گواهینامه در سفارت 15 یورو به علاوه 20 لیر هزینه پاکت پستی می باشد . هزینه ترجمه را می توان در کنسولگری معادل لیر به حساب کنسولگری واریز کرد و یا از طریق کارت بانکی حساب ترک پرداخت کرد و هزینه پاکت پستی به صورت نقدی می باشد .

2 ) بعد از انجام این مرحله باید ترجمه مدارک تحصیلی توسط دارالترجمه رسمی در ترکیه انجام شود و توسط نوتر تایید شود .

3 ) پس از دریافت ترجمه رسمی گواهینامه به همراه اصل پاسپورت به فرمانداری پخش اپوستل مراجعه کنید تا مدارک شما تایید شود ( خدمات در این بخش رایگان می باشد ) .

4 ) در ادامه برای دریافت گواهی پزشکی باید به پزشک مراجعه نموده تا معاینه چشم ، ازمایش خون ، معاینه سرپایی و ازمایشات پزشکی صورت بگیرد و گواهی سلامت پزشکی برای شما صادر شود . ( با مراجعه به نزدیکترین مرکز درمانی در نزدیکی محل سکونت خود می توانید این گواهی را دریافت کنید ) .

5 ) برای دریافت رسید هزینه صدور گواهینامه باید با تمام مدارک و اصل پاسپورت خود به اداره ورگی (اداره مالیات ) مراجعه کنید و مبلغ 1100 لیر به حساب دولت ترکیه واریز کنید و رسید پرداخت را تحویل بگیرید .

6 ) سپس باید اقدام به گرفتن نوبت ملاقات برای تحویل مدارک با مراجعه به سایت اداره نفوس ترکیه کرده و از ان پرینت بگیرید که نهایتا حضور به موقع در تاریخ و ساعت مقرر شده در اداره نفوس باشید و مدارک را به مسئول مربوطه تحویل دهید .

7 ) در قدم اخر برای دریافت عدم سوء پیشینه از اداره عدلیه ، با مراجعه حضوری به اداره پلیس اسکن نمونه امضاء و انگشت نگاری از شما انجام می شود و هزینه ای که شما در این مرحله باید پرداخت کنید حدود 100 لیر می باشد .

 

هزینه های حدودی برای تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی به ترک

بطور کلی هزینه های دریافت و تبدیل گواهینامه هر سال در حال به روز رسانی است و بهتر به موضوع توجه داشته باشید که هزینه های کلاس های اموزشی در جهت اخذ گواهینامه ترک برای اولین بار و هزینه های تبدیل گواهینامه ایرانی به ترک با یکدیگر متفاوت می باشند .

• هزینه ترجمه گواهینامه در سفارت 15 یورو معادل لیر
• هزینه پاکت پستی 20 لیر
• هزینه تست خون 70 لیر
• هزینه اداره مالیات 1100 لیر
• گزارش کمیته پزشکی 200 لیر
• هزینه ترجمه مدارک تحصیلی

 

 

2 – ترجمه گواهینامه ایران به زبان ترکی

روش دیگر اجازه رانندگی در کشور ترکیه ترجمه گواهینامه ایرانی است . شما می توانید بعد از سفر به کشور ترکیه ، با مراجعه به یک دارالترجمه رسمی ترکیه اقدام به ترجمه گواهینامه خود کنید . لازم به ذکر است که گواهینامه ایرانی شما باید دارای اعتبار باشد . همچنین صحت ترجمه این مدارک باید از طریق نوتر تایید شود . با استفاده از این ترجمه اجازه رانندگی در این کشور به مدت 6 ماه به شما داده می شود . پس باید به این نکته توجه شود که در صورت اخذ اقامت یا سکونت در کشور ترکیه بیش از 6 ماه این مجوز برای شما کاربردی نخواهد داشت .

 

 

 

 

 

3 – اخذ گواهینامه ترک با شرکت در کلاس های آموزشی و آزمون رانندگی در کشور ترکیه

برای دریافت اجازه رانندگی و اخذ گواهینامه رانندگی ترک ، می توان در کلاس های اموزش رانندگی ثبت نام کرد و بعد از گذراندن مدت این دوره و قبولی در ازمون مربوطه ، انرا دریافت کرد . این روش برای کسانی توصیه می شود که در ایران گواهینامه نداشتند . چرا که علاوه بر تکرار بی مورد این دوره و آموزش های که شخص در هنگام اخذ گواهینامه در کشور خود داشته ، باید به زبان ترکی تسلط بالای داشته باشد . همچنین شرکت در این دوره و قبولی ازمون رانندگی هزینه بالایی دارد .

مراحل این دوره اموزشی عبارتند از :

• اموزش های امور ترافیکی و وسایل نقلیه موتوری
• 12 ساعت اموزش عملی رانندگی
• ازمون گواهینامه رانندگی
• تست رانندگی

 

4 – اخذ گواهینامه بین المللی از ایران

گواهینامه بین المللی یا IPD مخصوص کشورهای است که عضو سازمان جهانی اتومبیل رانی باشند . ایران ، ترکیه و 196 کشور دیگر در جهان عضو این سازمان هستند که با بین المللی کردن گواهینامه کشور خود می توانند مجوز رانندگی به اتباع خود در سایر کشورهای عضو این سازمان را بدهند . شایان ذکر است که این گواهینامه ها دائمی نبوده و دارای اعتبار یک سال و سه سال می باشند . پس در صورت اتمام اعتبار این گواهینامه ها باید مجددا درخواست جدیدی مبنی بر اخذ ان داده شود . همینطور این گواهینامه رانندگی به هفت زبان قابل ترجمه می باشد ( انگلیسی ، روسی ، المانی ، عربی ، فرانسوی ، اسپانیایی و چینی ) . برای گرفتن گواهینامه رانندگی بین المللی 1 ساله حداقل زمان اعتبار گواهینامه ایرانی یک ماه می باشد و در صورت نیاز برای دریافت گواهینامه بین المللی 3 ساله حداقل زمان گواهینامه ایرانی باید یک سال باشد .

مدارک مورد نیاز برای گواهینامه رانندگی بین المللی :

• گواهینامه ایرانی
• پاسپورت و کپی ان
• فرم فارسی
• فرم انگلیسی
• عکس 4*3
• فیش پرداخت هزینه اخذ گواهینامه رانندگی بین المللی
• گواهینامه بین المللی قبلی در صورت معتبر بودن

 

باید و نباید های قوانین رانندگی در ترکیه

• اگر به تازگی وارد خاک کشور ترکیه شده اید یا قصد سفر به این کشور دارید و یا تصمیم دارید در مدت زمانی که در این کشور اقامت میکنید خود رانندگی کنید ، بهتر به نکات زیر توجه داشته باشید .
• محدودیت سرعت در شهرهای کشور ترکیه ، 50 کیلومتر است و حد مجاز سرعت در اتوبان های دو بانده 90 کیلومتر می باشد .
• استفاده از مشروبات الکلی در حین رانندگی ممنوع است . پس اگر الکل مصرف کرده اید یا قصد مصرف انرا دارید ، بهتر از وسیله نقیله دیگری برای تردد خود استفاده کنید ، در غیر این صورت عملکرد شما جریمه های سنگینی در پی خواهد داشت .
• مانند دیگر نقاط جهان بستن کمربند ایمنی جزء اصول اولیه و مهم رانندگی در ترکیه نیز می باشد .

استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی به هر دلیل ممنوع و غیر قانونی است . اما استفاده از هنزفیری در رانندگی بلا مانع است .

همراه داشتن گواهینامه و بیمه نامه جزء بایدهایی است که هر راننده ایی ملزم به رعایت ان می باشد .